diff --git a/graph.c b/graph.c
index 185165a7..2be3f348 100644
--- a/graph.c
+++ b/graph.c
@@ -1328,7 +1328,6 @@ void Print_general(short X,short Y,char * Chaine,byte Couleur_texte,byte Couleur
     for (Repeat_Menu_Facteur_Y=0;Repeat_Menu_Facteur_Y<Menu_Facteur_Y;Repeat_Menu_Facteur_Y++)
       Afficher_ligne(X,Reel_Y++,Largeur,Buffer_de_ligne_horizontale);
   }
-	puts("GENERAL");
 }
 
   // -- Afficher un caractčre dans une fenętre --
@@ -1363,7 +1362,6 @@ void Print_char_transparent_dans_fenetre(short Pos_X,short Pos_Y,char Caractere,
         Block(Pos_X+(X*Menu_Facteur_X), Pos_Y+(Y*Menu_Facteur_Y),
               Menu_Facteur_X, Menu_Facteur_Y, Couleur);
     }
-		puts("FENETRE");
 }
 
   // -- Afficher une chaŚne dans une fenętre --
diff --git a/sdlscreen.c b/sdlscreen.c
index f351bd5c..68b83392 100644
--- a/sdlscreen.c
+++ b/sdlscreen.c
@@ -94,7 +94,7 @@ void Afficher_une_ligne_ecran_SDL     (word Pos_X,word Pos_Y,word Largeur,byte *
 	int i;
 	for(i=0;i<Largeur;i++)
 	{
-		Pixel_SDL_Fast(Ecran_SDL,Pos_X+i,Pos_Y);
+		Pixel_SDL_Fast(Pos_X+i,Pos_Y,*(Ligne+i));
 	}
 	SDL_UpdateRect(Ecran_SDL,Pos_X,Pos_Y,Largeur,1);
 }